See geben on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nehmen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы передачи собственности/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие сильные глаголы (класс 5)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От герм. *gebhan. Ср. англ. give, нидерл. geven, шв. giva.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Geben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Geber"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gebenedeite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abgeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "angeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufgeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ausgeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "begeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ergeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hergeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vergeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "übergeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vorgeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zugeben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geben Sie mir bitte eine Zigarette."
},
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 7:11 // «Die Lutherbibel»",
"text": "So denn ihr, die ihr doch arg seid, könnt dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel Gutes geben denen, die ihn bitten!",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благиедавать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него."
}
],
"glosses": [
"давать (дать), подавать (подать), вручать (вручить), предоставлять (предоставить) — Дайте мне пожалуйста сигарету"
],
"id": "ru-geben-de-verb-Egvv-vPZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt kalt."
}
],
"glosses": [
"безличный: быть, существовать — Холодно."
],
"id": "ru-geben-de-verb-xFXkKjHu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-geben2.ogg",
"ipa": "ˈɡeːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-geben2.ogg/De-geben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geben2.ogg"
},
{
"audio": "De-geben3.ogg",
"ipa": "ˈɡeːbm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-geben3.ogg/De-geben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geben3.ogg"
},
{
"audio": "De-gab.ogg",
"ipa": "ɡaːp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-gab.ogg/De-gab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gab.ogg"
},
{
"audio": "De-gegeben.ogg",
"ipa": "ɡəˈɡeːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-gegeben.ogg/De-gegeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegeben.ogg"
},
{
"ipa": "ɡəˈɡeːbm̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "reichen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "übertragen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vermachen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "befinden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "exisitieren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sein"
}
],
"word": "geben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы первого лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "geben"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола geben"
],
"id": "ru-geben-de-verb-XlX8C7bk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "geben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы третьего лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "geben"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола geben"
],
"id": "ru-geben-de-verb-1Dc2edeH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "geben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы передачи собственности/gmh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сильные средневерхненемецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/gmh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средневерхненемецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средневерхненемецкие глаголы класс 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средневерхненемецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Средневерхненемецкий",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"дать"
],
"id": "ru-geben-gmh-verb-o~sX2h4Z"
}
],
"word": "geben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nehmen"
}
],
"categories": [
"Глаголы передачи собственности/de",
"Немецкие глаголы",
"Немецкие сильные глаголы (класс 5)",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"etymology_text": "От герм. *gebhan. Ср. англ. give, нидерл. geven, шв. giva.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Geben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Geber"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gebenedeite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abgeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "angeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufgeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ausgeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "begeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ergeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hergeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vergeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "übergeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vorgeben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zugeben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geben Sie mir bitte eine Zigarette."
},
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 7:11 // «Die Lutherbibel»",
"text": "So denn ihr, die ihr doch arg seid, könnt dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel Gutes geben denen, die ihn bitten!",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благиедавать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него."
}
],
"glosses": [
"давать (дать), подавать (подать), вручать (вручить), предоставлять (предоставить) — Дайте мне пожалуйста сигарету"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt kalt."
}
],
"glosses": [
"безличный: быть, существовать — Холодно."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-geben2.ogg",
"ipa": "ˈɡeːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-geben2.ogg/De-geben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geben2.ogg"
},
{
"audio": "De-geben3.ogg",
"ipa": "ˈɡeːbm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-geben3.ogg/De-geben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geben3.ogg"
},
{
"audio": "De-gab.ogg",
"ipa": "ɡaːp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-gab.ogg/De-gab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gab.ogg"
},
{
"audio": "De-gegeben.ogg",
"ipa": "ɡəˈɡeːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-gegeben.ogg/De-gegeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegeben.ogg"
},
{
"ipa": "ɡəˈɡeːbm̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "reichen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "übertragen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vermachen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "befinden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "exisitieren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sein"
}
],
"word": "geben"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы первого лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "geben"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола geben"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "geben"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы третьего лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "geben"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола geben"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "geben"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Глаголы передачи собственности/gmh",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сильные средневерхненемецкие глаголы",
"Слова из 5 букв/gmh",
"Средневерхненемецкие глаголы",
"Средневерхненемецкие глаголы класс 5",
"Средневерхненемецкий язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Средневерхненемецкий",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"дать"
]
}
],
"word": "geben"
}
Download raw JSONL data for geben meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.